12.08.2018. Święto Żołnierza Polskiego w 100-lecie Niepodległości

Szanowni Państwo!

Na początku XX wieku narastający antagonizm między zaborcami, uczestniczącymi w dwóch wrogich sojuszach (Prusy i Austro-Węgry razem z Włochami – w trójprzymierzu, a  Rosja z  Francją i  Wielką Brytanią – w  trójporozumieniu), dawał nadzieję na wybuch międzynarodowego konfliktu, który spowoduje, że sprawa wskrzeszenia Polski będzie w centrum zainteresowania wielu państw.

W 1914 r. wybuchła I wojna światowa. Ożywiły się nadzieje Polaków. Walki między zaborcami dawały szansę na odzyskanie niepodległości. Polacy właściwie ją wykorzystali. Legioniści Józefa Piłsudskiego i  Józefa Hallera, legioniści puławscy, „bajończycy” i  wielu patriotów przyczyniło się do tego, że o sprawie Polaków było głośno na arenie międzynarodowej.

8 stycznia 1918 roku prezydent Woodrow Wilson wygłosił orędzie popierające odrodzenie państwa polskiego w  wystąpieniu: „Stworzenie niepodległego państwa polskiego na terytoriach zamieszkanych przez ludność bezsprzecznie polską, z  wolnym dostępem do morza, niepodległością polityczną, gospodarczą, integralność terytoriów tego państwa powinna być zagwarantowana przez konwencję międzynarodową”.

Dnia 11 listopada 1918 roku spełniły się marzenia kilku pokoleń Polaków. Polska stała się krajem niepodległym. To był pierwszy moment, gdy Polacy po wielu latach niewoli poczuli się wolni. Jednak czekało ich jeszcze wiele ciężkich walk: wojna z bolszewikami, II wojna światowa i walka o niezależność od Związku Sowieckiego.

Oddajemy hołd twórcom Niepodległości Polski: Józefowi Piłsudskiemu, Romanowi Dmowskiemu, Ignacemu Paderewskiemu, Wincentemu Witosowi, Wojciechowi Korfantemu, Ignacemu Daszyńskiemu, a przede wszystkim Żołnierzowi Polskiemu walczącemu o wolność Ojczyzny od zarania państwa polskiego.

Fundacja Stowarzyszenia Polskich Kombatantów
w Wielkiej Brytanii

KONCERT W 100. ROCZNICĘ ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI
ŚWIĘTO ŻOŁNIERZA POLSKIEGO

12.08.2018
Londyn, sala teatralna POSK

Gaudemater Polonia – słowa: Wincenty z Kielczy
Pieśń o żołnierzu tułaczu – autor nieznany
Warszawianka – słowa: Casimir François Delavigne (tłumaczenie: Karol Sienkiewicz), muzyka:
Karol Kurpiński
Marsz, marsz Polonia – autor nieznany
Hej, hej ułani – autor nieznany
Rota – słowa: Maria Konopnicka, muzyka: Feliks Nowowiejski
Szara piechota – słowa: Bolesław Lubicz-Zahorski, muzyka: Leon Łuskino
Pierwsza kadrowa – słowa: Tadeusz Ostrowski, Wacław Kazimierz Łęcki
Wojenko, wojenko – słowa: Feliks Gwiżdż, Henryk Zbierzchowski, Józef Obracht-Maćkulin
Etiuda c-moll Op. 10 No 12 „Rewolucyjna” – muzyka: Fryderyk Chopin
Nocturne Op. 16 No 4 – muzyka: Ignacy Jan Paderewski
Moja piosnka – Cyprian Kamil Norwid
Polsko, nie jesteś Ty już niewolnicą – Leopold Staff

Ideale – słowa: Carmelo Errico, muzyka: Francesco Paolo Tosti
Frere! Voyez!… Du gai soleil z opery Werther – słowa: Édouard Blau, Paul Milliet, Georges
Hartmann, muzyka: Jules Massenet
La ci darem la mano z opery Don Giovanni – słowa: Lorenzo Da Ponte, muzyka: Wolfgang
Amadeusz Mozart
Deh vieni alla finestra z opery Don Giovanni – słowa: Lorenzo Da Ponte, muzyka: Wolfgang
Amadeusz Mozart
O mio babbino caro z opery Gianni Schicchi – słowa: Giovacchino Forzano, muzyka: Giacomo
Puccini
Suoni la tromba z opery I puritani – słowa: Carlo Pepoli, muzyka: Vincenzo Bellini
In uomini, in soldati z opery Le nozze di Figaro – słowa: Lorenzo Da Ponte, muzyka: Wolfgang
Amadeusz Mozart
Usta milczą, dusza śpiewa z operetki Wesoła wdówka – słowa: Victor Leon, Leo Stein, muzyka:
Franz Lehar
Aria Torreadora z opery Carmen – słowa: Henri Meilhac, Ludovic Halévy, muzyka: Georges Bizet
Pamiętam ciche, jasne, złote dnie Op. 1 No 5 – słowa: Kazimierz Przerwa – Tetmajer, muzyka:
Mieczysław Karłowicz
Dite alla giovine z opery La traviata – słowa: Francesco Maria Piave, muzyka: Giuseppe Verdi
Aria Miecznika z opery Straszny Dwór – słowa: Jan Chęciński, muzyka: Stanisław Moniuszko – słowa: J. Korzeniowski, muzyka: K. Kurpiński

HYMN NARODOWY

WYKONAWCY:
Mimi Doulton – sopran
Raya Kostova – fortepian
Thomas Humphreys – baryton
Przemysław Baranek – baryton

Aranżacja – Barbara Orłowska, Światło i dźwięk – Marcin Miłoszewski
Zdjęcia – Marek Borzęcki

13.08.2017. Święto Żołnierza Polskiego

Szanowni Państwo!

W dniu dzisiejszym oddajemy hołd wszystkim POLSKIM ŻOŁNIERZOM. Po raz 94, od daty ustanowienia tego święta 4 sierpnia 1923 roku, przeżywamy tę uroczystość.

Tegoroczne obchody szczególnie dedykujemy żołnierzom 1 Dywizji Pancernej i ich dowódcy generałowi Maczkowi w 75. rocznicę utworzenia jednostki na ziemi szkockiej.

Przypominamy o ich wielkim wkładzie w działania wojenne i powojenne w latach 1942-1947; toczone na ziemi francuskiej, belgijskiej, holenderskiej i niemieckiej. Słynne bitwy pod Falaise i o Mont Ormel w Normandii, czy też wyzwolenie Gandawy we Flandrii i Bredy w Brabancji oraz poruszające wyzwolenie kobiecego obozu w Oberlangen na terenie Niemiec. Głosem samego uczestnika tamtych wydarzeń przybliżymy się do tych minionych dni.

Pamiętając o Polskim Żołnierzu, zarówno dzisiaj jak i w przeszłości, poświęcając Mu jeden dzień w roku oddajemy nie tylko hołd naszym obrońcom, ale także dokonujemy swoistego historycznego podsumowania naszej narodowej tożsamości.

Fundacja Stowarzyszenia Polskich Kombatantów
w Wielkiej Brytanii

WIECZÓR POŚWIĘCONY
ŻOŁNIERZOWI POLSKIEMU

13 sierpnia 2017 r.

LONDYN – SALA TEATRALNA POSK

Prelekcja – mjr Zbigniew Mieczkowski

Pierwsza Pancerna – słowa: S. J. Kowalski, muzyka: R. Rygiel

Pancerni chłopcy – słowa i muzyka: F. Konarski

Prezentacja mundurów Batalionu Strzelców Podhalańskich 1 DP

Wspomnienia Normandzkie – autor: uczestnik walk

Wzgórze Mont Ormel – słowa: S. J. Kowalski, muzyka: R. Rygiel

Pierwsza brygada – słowa: T. Biernacki, A. Hałaciński, muzyka: A. Brzuchal-Sikorski

O mój rozmarynie - słowa: W. Denhoff-Czarnocki, muzyka: Z. Pomarański

Hej, hej ułani – słowa i muzyka: autor nieznany

Przybyli ułani pod okienko – słowa: F. Gwiżdż, muzyka: melodia ludowa

Wojenko, wojenko – słowa i muzyka: autor nieznany

Pieśń o żołnierzu tułaczu (Idzie żołnierz borem, lasem) – słowa i muzyka: autor nieznany

Warczą karabiny – słowa: R. Scholz, muzyka: autor nieznany

Pierwsza kadrowa – słowa: T. Ostrowski, muzyka: autor nieznany

Krakowiak Kościuszki (Bartoszu, Bartoszu) – słowa i muzyka: autor nieznany

Karpacka brygada - słowa i muzyka: Marian Hemar

Do ojczyzny – słowa i muzyka: autor nieznany

Słońce w Bagdadzie – słowa: A. Krakowiecki, muzyka: J. Petersburski

Czerwony Pas – słowa: J. Korzeniowski, muzyka: K. Kurpiński

HYMN NARODOWY

Wykonawcy:

Przemysław Baranek – baryton

Paweł Żaba – akompaniament i śpiew

Grupa Rekonstrukcji Historycznej „First to Fight” – prezentacja mundurów wojskowych

Aranżacja – Barbara Orłowska

Światło i dźwięk – Marcin Miłoszewski

Fotografie – Marek Borzęcki

14.08.2016. Święto Żołnierza Polskiego

Szanowni Państwo,

Święto Żołnierza Polskiego to dzień hołdu dla obrońców naszej Ojczyzny. Tych, którzy przez ponad 10 wieków historii naszej państwowości stali na straży jej granic i bezpieczeństwa. Dzięki wysiłkowi pokoleń żołnierzy, możemy dziś cieszyć się wolnością. Wolnością, niejednokrotnie okupioną osobistym szczęściem żołnierza, a nawet najwyższą ofiarą złożoną z własnego życia.
To szczególne święto w polskim kalendarzu przypomina o obronie granic, o utrzymaniu ciągłości państwa, o walkach o Polskę Wolną i Niezależna, a także o Emigracji Niepodległościowej rozrzuconej po wszystkich zakątkach świata. Polska odzyskała niezawisłość i niepodległość, jednak my wciąż mamy swoistą misję do spełnienia. Powinniśmy przypominać młodszym pokoleniom, jakim kosztem i iloma ofiarami żołnierzy została
okupiona.

Czesław Maryszczak,
Przewodniczący Fundacji Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Wielkiej Brytanii

PROGRAM KONCERTU

14 sierpnia 2016 r.

LONDYN – SALA TEATRALNA POSK

Pierwsza część filmu archiwalnego

Bogurodzica – autor nieznany
Pieśń Rycerzy Bolesława Krzywoustego – autor nieznany
Leci liście z drzewa Op. 74 No 17 – słowa: Wincenty Pol, muz.: Fryderyk Chopin
Marsz, marsz Polonia – autor nieznany
 In Flanders Fields (Na flamandzkich polach) - słowa: John McCrae, muzyka: Percy Hilder
Pieśń o Wodzu miłym – słowa: Wacław Kostek-Biernacki, muz.: Zygmunt Pomarański
O mój rozmarynie – słowa: Wacław Denhoff – Czarnocki, autorzy nieznani, muz.: Zygmunt Pomarański
Karpacka brygada – słowa i muz.: Marian Hemar

Nokturn Cis moll Op. posth No 20 – Fryderyk Chopin

Melodia Op. 74 No 9 – słowa: Zygmunt Krasiński, muzyka: Fryderyk Chopin
Wojak Op. 74 No 10 - słowa: Stefan Witwicki, muzyka: Fryderyk Chopin
Hulanka Op. 74 No 4 – słowa: Stefan Witwicki, muzyka: Fryderyk Chopin
Precz z moich oczu Op. 74 No 6 – słowa: Adam Mickiewicz, muz.: Fryderyk Chopin

Nokturn Es dur Op. 9 No 2 - Fryderyk Chopin

Pamiętam ciche, jasne, złote dnie Op. 1 No 5 – słowa: Kazimierz Przerwa-Tetmajer, muzyka: Mieczysław Karłowicz
Rdzawe liście strząsa z drzew - słowa: Kazimierz Przerwa-Tetmajer, muzyka: Mieczysław Karłowicz
Dziad i baba - słowa: Józef Ignacy Kraszewski, muz.: Stanisław Moniuszko
Krakowiaczek – słowa: Edmund Wasilewski, muz.: Stanisław Moniuszko
Torna a Sorrento – słowa: Giambattista de Curtis, muz.: Ernesto de Curtis
Aria Torreadora z opery Carmen – słowa: Henri Meilhac, Ludovic Halevy, muzyka: Georges Bizet
Non ti scordar di me – słowa: Domenico Furno, muzyka: Ernesto de Curtis

HYMN NARODOWY

Wykonawcy:

Przemysław Baranek – baryton

Raya Kostova – fortepian

Aranżacja – Barbara Orłowska

Światło i dźwięk – Marcin Miłoszewski

Fotografie – Marek Borzęcki

16.08.2015. ŚWIĘTO ŻOŁNIERZA POLSKIEGO W 70. ROCZNICĘ ZAKOŃCZENIA DZIAŁAŃ WOJENNYCH.

Uroczyste obchody kolejnej rocznicy Święta Żołnierza Polskiego rozpoczęto w kościele garnizonowym pw. św. Andrzeja Boboli w Londynie. Staraniem Fundacji Stowarzyszenia Polskich Kombatantów z okazji 70. rocznicy zakończenia działań wojennych uroczystość tę rozpoczęto Mszą św. w obecności sztandaru SPK Wielka Brytania oraz Armii Krajowej. Liturgię koncelebrowali Rektor Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii ks. Stefan Wylężek i Kapelan Fundacji SPK ks. Marek Reczek. Chargé d‘affaire minister Dariusz Łaska reprezentował JE ambasadora R.P. Witolda Sobkowa. Obecni także byli zastępca attaché ppłk Piotr Pacek, konsul Michał Mazurek, weterani PSZ na Zachodzie oraz przedstawiciele organizacji kombatanckich i społecznych. Lekcje czytali przedstawiciele Fundacji Stowarzyszenia Polskich Kombatantów, Edmund Szymczak i przewodniczący Czesław Maryszczak. Modlitwę wiernych odczytali: Barbara Orłowska, Teresa Szadkowska-Łakomy i Jacek Bernasiński.

    W homilii Ksiądz Rektor przypomniał waleczność żołnierza polskiego na wszystkich frontach II wojny światowej oraz liczne cmentarze, na których wielu z nich spoczęło. Poświęcenie, patriotyczne oddanie życia żołnierzy polskich za wolność naszego kraju upamiętnia się przy wielu uroczystościach narodowych, szczególnie w dniu Święta Żołnierza Polskiego, obchodzonego na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej 15 sierpnia 1920 roku, stoczonej podczas wojny polsko-bolszewickiej. Święto to jest równocześnie liturgicznym świętem Wniebowzięcia Matki Boskiej, zwanej Zielną. Sztandary Kół SPK WB zawieszone pod chórem, które zostały złożone w kościele po zakończeniu działalności Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Wielkiej Brytanii w maju 2013 r., dodawały powagi i splendoru uroczystości. Podczas nabożeństwa, dwaj weterani, Edmund Szymczak i Eugeniusz Niedzielski złożyli kwiaty pod tablicą Stowarzyszenia Polskich Kombatantów WB, ufundowaną na 50. lecie działalności.

Dzieciństwo mimo wojny. 

    Z inicjatywy Fundacji SPK, pod kierunkiem Barbary Orłowskiej, w godzinach popołudniowych w Galerii Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego została otwarta wystawa przez chargé d`affaire ministra Dariusza Łaskę. Wystawa przygotowana przez Jadwigę Kowalską przy technicznej pomocy Pawła Sieradzkiego upamiętniała losy dzieci podczas wojny. Prezentowane fotografie pochodziły ze zbiorów im. Instytutu Polskiego i Muzeum gen. Sikorskiego. Koszty jej pokryła Fundacja Stowarzyszenia Polskich Kombatantów WB. Uchwycone w rożnych okolicznościach i warunkach, twarzyczki dzieci wyrażały niecodzienność ich wojennych przejść z uwalnianych niemieckich obozów jak i dzieci  po przeżyciach syberyjskich.  Wzruszająca jest podkreślona troska żołnierzy polskich o dzieci ratowane z obozów, w których się znajdowały z rodzicami wywiezionymi czy to obozów pracy przymusowej w Niemczech, czy deportowanych ze Wschodnich Kresów Polski. Troskę Żołnierza Polskiego walczącego na Zachodzie o dzieci pamiętano w różnych krajach. Były uwalniane spod okupacji niemieckiej podczas walk we Włoszech. W 1945 roku z obozów niemieckich uwalniali je  żołnierze 1 Dywizji Pancernej gen. Maczka. Dramat tych maluchów widoczny na zdjęciach był  wstrząsającym doznaniem, zwłaszcza dla tych, którzy często byli świadkami tragicznego rozdziału ich młodego życia. Pomimo całej udręki, biedy i niedostatku zachowały one w sobie tak wiele dziecięcej umiejętności dostosowania się do panujących warunków, w jakich im przyszło dzielić często wspólny los z rodzicami. Wyzwolone przez polskich żołnierzy, może nie całkiem rozumiały zmiany w ich życiu, niemniej z wielkim zaufaniem lgnęły do swoich wyzwoleńców.

Dotknięte deportacją do Rosji polskie dzieci,  wyzwalane z obozów sowieckich były przygarniane przez żołnierzy formującego się Wojska Polskiego  na Wschodzie. Losy wywożonych z Rosji do bezpiecznych obozów cywilnych najpierw w Persji a następnie umieszczane w wielu krajach Afryki, w Indiach, Meksyku, Nowej Zelandii były częścią Akademii na cześć święta Polskiego Żołnierza.    Opisał je w swoim wykładzie p.t. „Przerwane dzieciństwo” dr hab. Hubert Chudzio, adiunkt w Katedrze Historii XIX wieku w Instytucie Historii Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. Obozy cywilne w dalekich krajach, busz afrykański, listy dzieci, opisy ich życia pozostają najwierniejszą dokumentacją czasów, kiedy tworzono im jak najbardziej możliwą egzystencję dla ich bezpieczeństwa i rozwoju w szkołach, harcerstwie, w zorganizowanych młodzieżowych zajęciach. Dzięki wielu ludziom, którzy sami przeszli wojenne dramaty,  uratowano tysiące dzieci, sierot, które w przyszłości, w normalnych warunkach stawały się pełnowartościowymi obywatelami krajów ich osiedlenia. O nich szczególnie pamiętano w wygłoszonej prelekcji dr. Chudzio.

Koncert

    W sali teatralnej POSK-u udekorowanej kwiatami, ze sztandarem SPK WB, w tle sceny teatralnej, przyciągało wymowne zdjęcie żołnierza 1 Dywizji Pancernej gen. Maczka z trójką małych dzieci w Holandii,w biednych ubrankach i sabotach na nogach. Gości oraz reprezentanta JE ambasadoraR.P. Witolda Sobkowa, konsula Michała Mazurka oraz Księdza Rektora powitał przewodniczącyFundacji Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Wielkiej Brytanii Czesław Maryszczak, jak równieżartystów, którzy wystąpili w koncercie: Magda Niedbała – mezzosopran, Mariusz Solarz– tenor, Jorge Gonzales Cabello – pianista oraz dr hab. Huberta Chudzio – prelegent. Nawprowadzenie odśpiewano żołnierskie pieśni – Pierwsza kadrowa, O mój rozmarynie,Rozkwitały pęki białych róż, Orlątko, Marsz Sybiraków, Dnia 1 września i Warszawskie dzieci. 

    Po wykładzie dr hab. Huberta Chudzio wykonawcy przenieśli nas w świat muzy lekkiej i przyjemnej. Usłyszeliśmy takie utwory jak: O sole mio i Mamma son tante felice. Odśpiewano także Carmen Bizeta, Dzwony Marii Konopnickiej, Dwojaki z muzyką Fryderyka Szopena i niezawodnego, zawsze pamiętanego naszego Chłopca z Sosnowca” Jana Kiepury Brunetki, blondynki, ja wszystkie was dziewczynki całować chcę. Na zakończenie odśpiewano Usta milczą, dusza śpiewa Lehara z operetki Wesoła Wdówka – którą bisowano na upamiętnienie zaręczyn naszych wykonawców Mariusza Solarza z Magdą Niedbała. Dokonały się one poprzedniego wieczoru w wagonie kolejki linowej nad Tamizą.

    Narodowym Hymnem Polskim zakończono Święto Żołnierza Polskiego, który nie tylko walczył o wolność Ojczyzny, o suwerenność swego kraju. Wymowność dokumentalnych zdjęć pokazała go w opiekuńczym geście przygarniania dzieci, wyzwalane spod okrutnych losów drugiej wojny światowej z pragnieniem, aby już nigdy nie powtórzyła się wstrząsająca historia ich bezdomnego dzieciństwa.

Kazimiera Janota-Bzowska

26 sierpnia 2015

Zdjęcia: M. Borzęcki

17.08.2014. Święto Żołnierza Polskiego

Szanowni Państwo!

W tym roku mija okrągła rocznica 70. Lat zwycięskich walk żołnierza polskiego, któremu przyszło upominać się o prawo do wolnej i niepodległej Ojczyzny, na wszystkich frontach toczących się zmagań podczas II wojny światowej. Fakt ten skłania nas do poświęcenia tegorocznych obchodów, pamięci o tych, którzy dali dowody męstwa i patriotyzmu w rocznicowych walkach z 1944 roku.

Nie możemy zapomnieć, także o innych tegorocznych rocznicach. Mija 100 lat od utworzenia przez Józefa Piłsudskiego Pierwszej Kompanii Kadrowej i 75 lat od kampanii wrześniowo-październikowej.

Polski żołnierz, całym swoim życiem dawał świadectwo patriotyzmu i troski o Naszą Ojczyznę. Zarówno podczas zmagań wojennych, jak i po.

Zapraszam Państwa na tegoroczne obchody Święta Żołnierza, które w sposób szczególny poświęcamy polskim wysiłkom zbrojnym na morzu, w powietrzu oraz na lądzie. Marynarce Handlowej, Marynarce Wojennej, Dywizjonom Myśliwskim i Bombowym, I i II Korpusowi, 1 Dywizji Pancernej, 1 Samodzielnej Brygadzie Spadochronowej, żołnierzom Armii Krajowej, w tym warszawskim powstańcom.

Czesław Maryszczak
przewodniczący Fundacji Stowarzyszenia
Polskich Kombatantów w Wielkiej Brytanii

70 rocznica Zwycięskich Walk Żołnierza Polskiego
17 sierpnia 2014 r.
Londyn – Sala Teatralna POSK

Powitanie
Czesław Maryszczak, przewodniczący Fundacji Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Wielkiej Brytanii

Przemówienie
Minister Bożena Żelazowska, zastępca Szefa Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych

Program
„O mój rozmarynie”, sł. Wacław Denhoff-Czarnocki, muz. autor nieznany
(melodia ludowa z XVII wieku)

„Rozkwitały pąki białych róż”, sł. Jan Lankau, Kazimierz Wroczyński, muz. Bogusław Szul-Skjöldkron, Mieczysław Kozar-Słobódzki

„Żeby Polska była Polską”, sł. Jan Pietrzak, muz. Włodzimierz Korcz

„O wolną Ojczyznę i Europę. Wysiłek zbrojny żołnierzy polskich w 1944 roku.” Wykład: dr Paweł Sieradzki

„Tango marynarskie”, sł. i muz. Wiktor Budzyński

„Karpacka Brygada”, sł. I muz. Marian Hemar

„Lotnika tango”, sł. Jan Wojewódka, muz. Edward Zieniewicz

„Czerwone maki”, sł. Feliks Konarski, muz. Alfred Longin Schuetz

„Warszawskie dzieci”, sł. Stanisław R. Dobrowolski, muz. Andrzej Panufnik

„Wzgórze Mont Ormel”, sł. S. J. Kowalski, muz. R. Rygiel

„Rozszumiały się wierzby”, sł. Roman Ślęzak, muz. Wasyl Agapkin

„Pancerni chłopcy”, sł. I muz. Feliks Konarski

„Uchodźcza epopeja byłych żołnierzy P.S.Z. na Zachodzie.” Wykład: mgr Jadwiga Kowalska

„Miejcie nadzieję”, sł. Adam Asnyk, muz. Zbigniew Preisner

„Taki kraj”, sł. Jan Pietrzak, muz. Zbigniew Raj

Wykonawcy:
Marysia Suchcitz – konferansjerka, Paweł Jarzembowski – konferansjerka
Aneta Nurcek – wokal, Artur Zawora – wokal, Dawid Lisowski – fortepian
dr Paweł Sieradzki – wykład, mgr Jadwiga Kowalska – wykład
Program opracowany i przygotowany przez Barbarę Orłowską przy współpracy  Jadwigi Kowalskiej
Światło i dźwięk: Mariusz Pardela
Zdjęcia: Marek Borzęcki